夢を「見る」と言うが、英語では dream a dream とも言うから、その場合には何と訳すべきなのか？「夢を夢見る」ではないはずだ。何故なら、どこにもseeという意味合いの単語は含まれていないから。ではそれを日本語ではどう言ったらいいのだろう。「夢を夢…